秋村

作者：艾性夫（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

艾性夫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

稻黄雁入蔗境，水落鹭过屠门。

dào huáng yàn rù zhè jìng， shuǐ luò lù guò tú mén。

ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄇㄣˊ。

一片寒烟晚景，数声牧笛秋村。

yī piàn hán yān wǎn jǐng， shù shēng mù dí qiū cūn。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ，ㄕㄨˋ ㄕㄥㄇㄨˋ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄡㄘㄨㄣ。

稻子黄熟时，大雁飞入这蔗糖般甜美的境地；

河水退落，白鹭掠过了屠宰场的门前。

一片带着寒意的烟霭笼罩着暮色风景，

几声牧童的笛音回荡在秋天的村落。

The geese descend where rice fields turn to gold,

Egrets pass by the butcher's as waters recede.

A stretch of chilly mist veils the evening scene,

A few herdsmen's flutes sound in the autumn village.

物候景象的并置揭示了自然周期中丰饶与荒凉的转换。

描绘秋日稻黄雁飞、水落鹭过的村野景色，隐含时节变迁的萧瑟之感。

意象：水 · 雁 · 鹭 · 屠门 · 稻 · 蔗境

仄平仄仄仄仄，仄仄仄○平平。
仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

艾性夫，宋末元初诗人，具体生卒年不详，籍贯抚州。他是江西诗派在南宋后期的重要传承者之一，与叔父艾可叔、艾可翁并称“临川三艾”。其诗作以咏物见长，风格清劲，在宋末诗坛有一定影响，但生平事迹流传甚少，作品多散佚。

东山书院编辑整理