蒲席歌

君不见象床金缕黄龙须，翠帏茸毯红氍毹。

jūn bú jiàn xiàng chuáng jīn lǚ huáng lóng xū， cuì wéi róng tǎn hóng qú shū。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩ， ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄕㄨ。

凝香燕寝环琼姝，美物作恶常须臾。

níng xiāng yàn qǐn huán qióng shū， měi wù zuò è cháng xū yú。

ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨ， ㄇㄟˇ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄜˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩ ㄩˊ。

能令王孙泣路隅，富贵不到山中臞。

néng lìng wáng sūn qì lù yú， fù guì bú dào shān zhōng qú。

ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄩˊ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˊ。

霜空雁落寒陵肤，西溪女郎织春蒲。

shuāng kōng yàn luò hán líng fū， xī xī nǚ láng zhī chūn pú。

ㄕㄨㄤ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨ， ㄒㄧ ㄒㄧ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄆㄨˊ。

作席眼眼涵清腴，髪僧方丈供横铺。

zuò xí yǎn yǎn hán qīng yú， fà sēng fāng zhàng gòng héng pū。

ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˊ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩˊ， ㄈㄚˋ ㄙㄥ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄆㄨ。

苍烟翠雾不可摹，摩挲温厚便鹤躯。

cāng yān cuì wù bù kě mó， mó suō wēn hòu biàn hè qū。

ㄘㄤ ㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄛˊ， ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄩ。

高眠齁齁忘朝晡，远梦飒飒生江湖。

gāo mián hōu hōu wàng zhāo bū， yuǎn mèng sà sà shēng jiāng hú。

ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄡ ㄏㄡ ㄨㄤˋ ㄓㄠ ㄅㄨ， ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。

楮衾竹榻蒲为徒，观美不足安有余。

chǔ qīn zhú tà pú wéi tú， guān měi bù zú ān yǒu yú。

ㄔㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄊㄚˋ ㄆㄨˊ ㄨㄟˊ ㄊㄨˊ， ㄍㄨㄢ ㄇㄟˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄢ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

更生九节寿老夫，百年与尔同卷舒，清风傲兀超几蘧。

gèng shēng jiǔ jié shòu lǎo fū， bǎi nián yǔ ěr tóng juǎn shū， qīng fēng ào wù chāo jǐ qú。

ㄍㄥˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄡˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄦˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄠˋ ㄨˋ ㄔㄠ ㄐㄧˇ ㄑㄩˊ。