偶成

似是轮囷老蠹鱼，尚饶兰露入铜蜍。

sì shì lún qūn lǎo dù yú， shàng ráo lán lù rù tóng chú。

ㄙˋ ㄕˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ ㄌㄠˇ ㄉㄨˋ ㄩˊ， ㄕㄤˋ ㄖㄠˊ ㄌㄢˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˊ。

诗亡正恐鲁无史，士贱岂容秦有书。

shī wáng zhèng kǒng lǔ wú shǐ， shì jiàn qǐ róng qín yǒu shū。

ㄕ ㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄨˇ ㄨˊ ㄕˇ， ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨ。

世味几时回橄榄，秋山随地著蘧庐。

shì wèi jǐ shí huí gǎn lǎn， qiū shān suí dì zhù qú lú。

ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄌㄢˇ， ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨˋ ㄑㄩˊ ㄌㄨˊ。

多情樵客能相问，莫有余闲赋子虚。

duō qíng qiáo kè néng xiāng wèn， mò yǒu yú xián fù zǐ xū。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ， ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄒㄩ。