撚髭

细撚寒髭缕缕霜，未须惆怅惜流光。

xì niǎn hán zī lǚ lǚ shuāng， wèi xū chóu chàng xī liú guāng。

ㄒㄧˋ ㄋㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄗ ㄌㄩˇ ㄌㄩˇ ㄕㄨㄤ， ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ。

近山归鹭分明白，过雨斜阳浅淡黄。

jìn shān guī lù fēn míng bái， guò yǔ xié yáng qiǎn dàn huáng。

ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ， ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ。

春入桑榆花影瘦，门无车马草心长。

chūn rù sāng yú huā yǐng shòu， mén wú chē mǎ cǎo xīn cháng。

ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄙㄤ ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄕㄡˋ， ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ。

暮年一卷参同契，觅得安神不老方。

mù nián yī juàn cān tóng qì， mì dé ān shén bù lǎo fāng。

ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄘㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ， ㄇㄧˋ ㄉㄜˊ ㄢ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ ㄈㄤ。