丹青百丈鹅溪绢,缥轴南郊大礼图。
官隶威仪犹是汉,山河风景已非吴。
秋阴汾水年年雁,月黑连昌夜夜狐。
辇路莫惊荒草暗,鮧膏灯灭出金凫。
丹青百丈鹅溪绢,缥轴南郊大礼图。
官隶威仪犹是汉,山河风景已非吴。
秋阴汾水年年雁,月黑连昌夜夜狐。
辇路莫惊荒草暗,鮧膏灯灭出金凫。
百丈鹅溪绢上绘着丹青,
缥缈卷轴中是南郊大礼的图景。
官吏的威仪仍似汉代风貌,
山河的风景却已非吴地旧影。
汾水上秋阴笼罩,年年雁过,
连昌宫月黑之夜,夜夜狐鸣。
莫要惊扰辇路上荒草幽暗,
鱼膏灯灭时,金凫浮现其中。
A hundred feet of silk, with colors bright,
A scroll depicts the grand rite south of town.
Officials' solemn rites still Han in might,
But hills and streams no longer Wu's renown.
Yearly geese o'er Fen River in autumn's gloom,
Nightly foxes at Lianchang in moonless dark.
The royal path, don't startle at grass and tomb,
Lamp's fish-oil spent, a golden duck embarks.
大礼图通过视觉符号强化王朝礼制与统治认同的构建。
描绘穆陵大礼图的宏伟画卷,以丹青绢帛彰显皇家祭祀典礼的庄严肃穆。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理