漫兴 其二

作者： 艾性夫（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
艾性夫作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

荒畦整整复斜斜，不种春风儿女花。

huāng qí zhěng zhěng fù xié xié， bú zhòng chūn fēng ér nǚ huā。

ㄏㄨㄤ ㄑㄧˊ ㄓㄥˇ ㄓㄥˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ， ㄅㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄚ。

却笑过墙蝴蝶乱，懒随野老问桑麻。

què xiào guò qiáng hú dié luàn， lǎn suí yě lǎo wèn sāng má。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄢˋ， ㄌㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄨㄣˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ。

白话文翻译

荒芜的田畦整齐又歪斜地排列着，

这里不种植那些供人玩赏的春花。

反倒可笑那飞过墙头的蝴蝶纷乱无序，

我也懒得像老农那样去关心桑麻农事。

英文翻译

Neat plots and slanted rows stretch across the wild field bare,

No spring breeze flowers for pampered youth are planted there.

I laugh at butterflies in chaos o'er the wall taking flight,

Too idle to follow the old farmer, asking of hemp and mulberry's plight.

深度解构

从治理视角看，诗人对田园秩序的描绘隐含对自然周期的认同。

诗意解析

诗意概括

描绘荒芜田园的整齐与倾斜，暗含对世俗繁华的疏离。

《漫兴 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象： 花 · 春风 · 荒畦

语气： 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

艾性夫生平简介

艾性夫，宋末元初诗人，具体生卒年不详，籍贯抚州。他是江西诗派在南宋后期的重要传承者之一，与叔父艾可叔、艾可翁并称“临川三艾”。其诗作以咏物见长，风格清劲，在宋末诗坛有一定影响，但生平事迹流传甚少，作品多散佚。

浏览艾性夫全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理