老竹

苍黄瘦硬立颓垣，疑是栽时第一根。

cāng huáng shòu yìng lì tuí yuán， yí shì zāi shí dì yī gēn。

ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄟˊ ㄩㄢˊ， ㄧˊ ㄕˋ ㄗㄞ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄍㄣ。

早岁孤君惟二子，暮年千亩尽诸孙。

zǎo suì gū jūn wéi èr zǐ， mù nián qiān mǔ jìn zhū sūn。

ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄦˋ ㄗˇ， ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄣ。

雨鞭老迸苍龙骨，霜节寒封古藓痕。

yǔ biān lǎo bèng cāng lóng gǔ， shuāng jié hán fēng gǔ xiǎn hén。

ㄩˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄅㄥˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨˇ， ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄣˊ。

消得培滋号尊者，把诗题作野人轩。

xiāo dé péi zī hào zūn zhě， bǎ shī tí zuò yě rén xuān。

ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄆㄟˊ ㄗ ㄏㄠˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄜˇ， ㄅㄚˇ ㄕ ㄊㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄢ。