老梅

摇落荒村野水涯，貌枯神泽骨槎牙。

yáo luò huāng cūn yě shuǐ yá， mào kū shén zé gǔ chá yá。

ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄚˊ， ㄇㄠˋ ㄎㄨ ㄕㄣˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨˇ ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ。

一生知历几多雪，绝好只消三两花。

yì shēng zhī lì jǐ duō xuě， jué hǎo zhǐ xiāo sān liǎng huā。

ㄧˋ ㄕㄥ ㄓ ㄌㄧˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄩㄝˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄏㄠˇ ㄓˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄚ。

万木尊为诸老行，孤根淡似道人家。

wàn mù zūn wèi zhū lǎo háng， gū gēn dàn sì dào rén jiā。

ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄌㄠˇ ㄏㄤˊ， ㄍㄨ ㄍㄣ ㄉㄢˋ ㄙˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

儿时见汝今头白，正拟相看度岁华。

ér shí jiàn rǔ jīn tóu bái， zhèng nǐ xiāng kàn dù suì huá。

ㄦˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ， ㄓㄥˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄉㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ。