看镜

自摩寒镜看头颅，短髪萧萧不受梳。

zì mó hán jìng kàn tóu lú， duǎn fà xiāo xiāo bù shòu shū。

ㄗˋ ㄇㄛˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ， ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄕㄨ。

天地风霜吾辈老，江湖烟雨故人疏。

tiān dì fēng shuāng wú bèi lǎo， jiāng hú yān yǔ gù rén shū。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄨˊ ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

道穷分命真如纸，世乱功名不要书。

dào qióng fēn mìng zhēn rú zhǐ， shì luàn gōng míng bù yào shū。

ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄓˇ， ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄕㄨ。

纵有黄金难铸错，一编残易伴犁锄。

zòng yǒu huáng jīn nán zhù cuò， yī biān cán yì bàn lí chú。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄘㄨㄛˋ， ㄧ ㄅㄧㄢ ㄘㄢˊ ㄧˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨˊ。