即事

一片轻鸿度小坡，半泓浅碧浸丛莎。

yī piàn qīng hóng dù xiǎo pō， bàn hóng qiǎn bì jìn cóng suō。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄛ， ㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛ。

黑云垂地雨声急，黄叶满林秋意多。

hēi yún chuí dì yǔ shēng jí， huáng yè mǎn lín qiū yì duō。

ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄐㄧˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄉㄨㄛ。

短髪未冬先有雪，懒心如井不生波。

duǎn fà wèi dōng xiān yǒu xuě， lǎn xīn rú jǐng bù shēng bō。

ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ， ㄌㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄛ。

孤砧已报寒消息，欠问眠鸥觅芰荷。

gū zhēn yǐ bào hán xiāo xi， qiàn wèn mián ōu mì jì hé。

ㄍㄨ ㄓㄣ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙， ㄑㄧㄢˋ ㄨㄣˋ ㄇㄧㄢˊ ㄡ ㄇㄧˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ。