寒食后

寒具油干火已新，流觞水暖酒初醺。

hán jù yóu gān huǒ yǐ xīn， liú shāng shuǐ nuǎn jiǔ chū xūn。

ㄏㄢˊ ㄐㄩˋ ㄧㄡˊ ㄍㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄧˇ ㄒㄧㄣ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄩㄣ。

蔷薇半树花孤注，杜宇一声春二分。

qiáng wēi bàn shù huā gū zhù， dù yǔ yī shēng chūn èr fēn。

ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨ ㄓㄨˋ， ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄧ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄦˋ ㄈㄣ。

薄晚草心先浥露，久晴山意欲生云。

bó wǎn cǎo xīn xiān yì lù， jiǔ qíng shān yì yù shēng yún。

ㄅㄛˊ ㄨㄢˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄧˋ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄩㄣˊ。

老来尚费闲精力，自种窗前辟蠹芸。

lǎo lái shàng fèi xián jīng lì， zì zhòng chuāng qián bì dù yún。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ， ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ。