土渴群蔬不肯青,辘轳百转汲深清。
山翁到老谋生拙,抱瓮崎岖博一羹。
土渴群蔬不肯青,辘轳百转汲深清。
山翁到老谋生拙,抱瓮崎岖博一羹。
土地干渴,各种蔬菜都不肯返青。
辘轳转动百次,从深而清冽的井中汲水。
我这山野老人到老也不擅长谋生之计。
抱着水瓮,在崎岖的山路上辛苦劳作,只为换取一碗羹汤。
The parched earth keeps the vegetables from turning green.
A hundred turns of the well-sweep draw water from the deep and clear.
The old mountain man, to the end of his days, is clumsy at making a living.
Hugging his jar, he toils on rugged paths to earn a single bowl of soup.
以汲水灌溉隐喻对生存资源的持续治理与经营。
描写旱季汲水灌园的艰辛,体现田园劳作与自然抗争。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理