佳人买明镜，意重轻千金。
结以双罗带，欲照荡子心。
荡子渺不归，镜影春云深。
古意 其五
全宋诗热度：
★★☆☆☆
艾性夫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
美丽的女子买下一面明镜，
情意深重，看轻了千金之价。
用两条丝带将它系结起来，
想要照见那远游浪子的心。
浪子踪迹渺茫，迟迟不归，
镜中的影像如春云般幽深。
英文翻译
A fair lady buys a mirror bright,
Her love outweighs a thousand gold in weight.
She ties it with a pair of silken bands,
To shine upon her roving lover's heart.
But far he roams, no tidings of return;
The mirror's shadow deepens like spring clouds.
深度解构
购镜行为反映对自我认知的迫切追求。
诗意解析
诗意概括
佳人重金购镜，表达对自我审视与美好容颜的珍视。
格律
平平仄平仄，仄○○平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理