古意其四

作者：艾性夫（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

艾性夫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

浣衣轻浣布，布缕不如丝。

huàn yī qīng huàn bù， bù lǚ bù rú sī。

ㄏㄨㄢˋ ㄧㄑㄧㄥㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙ。

丝坚犹易穿，布弱从可知。

sī jiān yóu yì chuān， bù ruò cóng kě zhī。

ㄙㄐㄧㄢㄧㄡˊ ㄧˋ ㄔㄨㄢ，ㄅㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄓ。

洗衣时轻轻搓洗布匹，布的丝线不如丝绸坚韧。

丝绸坚固尚且容易穿破，布的脆弱由此可知。

Washing clothes, I lightly wash cloth; cloth threads are not like silk.

Silk is strong yet still easy to wear through, cloth's weakness can thus be known.

物质差异暗喻社会认同的微妙层级。

通过浣衣时布与丝的对比，寄托对材质与命运的幽微感怀。

意象：丝 · 浣衣 · 布

仄○○仄仄，仄仄仄○平。
平平○仄○，仄仄○仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

艾性夫，宋末元初诗人，具体生卒年不详，籍贯抚州。他是江西诗派在南宋后期的重要传承者之一，与叔父艾可叔、艾可翁并称“临川三艾”。其诗作以咏物见长，风格清劲，在宋末诗坛有一定影响，但生平事迹流传甚少，作品多散佚。

东山书院编辑整理