古镜词

人生两瞳子，烂烂岩下电。

rén shēng liǎng tóng zǐ， làn làn yán xià diàn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ， ㄌㄢˋ ㄌㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ。

见尽天下人，不见自己面。

jiàn jìn tiān xià rén， bú jiàn zì jǐ miàn。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄇㄧㄢˋ。

古哉容成侯，作我眼外眼。

gǔ zāi róng chéng hóu， zuò wǒ yǎn wài yǎn。

ㄍㄨˇ ㄗㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄏㄡˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄧㄢˇ ㄨㄞˋ ㄧㄢˇ。

我老得君照，君老还我见。

wǒ lǎo dé jūn zhào， jūn lǎo huán wǒ jiàn。

ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄠˋ， ㄐㄩㄣ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ。

藓花绕背字痕青，仿佛阳冰八分篆。

xiǎn huā rào bèi zì hén qīng， fǎng fú yáng bīng bā fēn zhuàn。

ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˋ ㄅㄟˋ ㄗˋ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄥ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄅㄚ ㄈㄣ ㄓㄨㄢˋ。

神光一点未埋没，尤物千年几流转。

shén guāng yì diǎn wèi mái mò， yóu wù qiān nián jǐ liú zhuǎn。

ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄇㄞˊ ㄇㄛˋ， ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ。

君不见扬子江心水如练，年年铸入凝阴殿。

jūn bú jiàn yáng zǐ jiāng xīn shuǐ rú liàn， nián nián zhù rù níng yīn diàn。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄖㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ。

后来血染江水浑，至今端午人闭门。

hòu lái xuè rǎn jiāng shuǐ hún， zhì jīn duān wǔ rén bì mén。

ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄢ ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ。