葛溪驿

作者：艾性夫（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

艾性夫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

疏雨微云隔岸山，乱花芳草曲江干。

shū yǔ wēi yún gé àn shān， luàn huā fāng cǎo qū jiāng gān。

ㄕㄨㄩˇ ㄨㄟㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄕㄢ，ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚㄈㄤㄘㄠˇ ㄑㄩㄐㄧㄤㄍㄢ。

谁家帘幕临官道，一阵东风燕子寒。

shuí jiā lián mù lín guān dào， yī zhèn dōng fēng yàn zi hán。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢㄉㄠˋ，ㄧㄓㄣˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄏㄢˊ。

稀疏的雨和微薄的云，隔开了对岸的山峦，

纷乱的花朵与芬芳的野草，生长在曲折的江岸。

是谁家的帘幕，正对着这官道悬挂？

一阵东风吹来，燕子也感到了寒意。

A light rain and thin clouds veil the hills across the stream,

Wild flowers and fragrant grass line the winding river's gleam.

Whose household, with its curtains drawn, faces the official way?

A sudden eastern wind brings chill, as swallows dart in dismay.

微雨隔山形成认知屏障，芳草曲江勾连地域认同。

描绘葛溪驿雨中春景，隐含旅途闲愁。

意象：山 · 云 · 雨 · 花 · 江 · 草

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

艾性夫，宋末元初诗人，具体生卒年不详，籍贯抚州。他是江西诗派在南宋后期的重要传承者之一，与叔父艾可叔、艾可翁并称“临川三艾”。其诗作以咏物见长，风格清劲，在宋末诗坛有一定影响，但生平事迹流传甚少，作品多散佚。

东山书院编辑整理