感物 其三

作者: 艾性夫(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
艾性夫作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

溪翁撷佳草,日恐饥其鱼。

xī wēng xié jiā cǎo, rì kǒng jī qí yú。

ㄒㄧ ㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄠˇ, ㄖˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧ ㄑㄧˊ ㄩˊ。

霜枯野水落,㺍獭搜无余。

shuāng kū yě shuǐ luò, bīn tǎ sōu wú yú。

ㄕㄨㄤ ㄎㄨ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ, ㄅㄧㄣ ㄊㄚˇ ㄙㄡ ㄨˊ ㄩˊ。

翁归束稿人,寘彼溪之隅。

wēng guī shù gǎo rén, zhì bǐ xī zhī yú。

ㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄕㄨˋ ㄍㄠˇ ㄖㄣˊ, ㄓˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧ ㄓ ㄩˊ。

责以警长夜,翁计何其愚。

zé yǐ jǐng cháng yè, wēng jì hé qí yú。

ㄗㄜˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ, ㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄩˊ。

白话文翻译

溪边的老翁采摘鲜美的水草,每天都担心他的鱼儿会挨饿。

寒霜使野外的溪水干枯,水獭搜寻后没留下任何东西。

老翁回来捆扎起草束,把它放置在溪流的角落。

他责备草束未能警戒长夜——他的计谋是多幺愚笨啊!

英文翻译

The old man by the stream picks fine herbs, fearing his fish might starve each day.

Frost withers the wild waters low, otters search and leave nothing behind.

The old man returns and binds the straw, placing it at the stream's edge.

He blames it for failing to guard the long night—how foolish his plan appears!

深度解构

老人与鱼的互动,反映对生态平衡的朴素治理观。

诗意解析

诗意概括

溪边老人采摘水草,担忧鱼儿饥饿,体现对自然生灵的关切。

《感物 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 忧愤

意象: · 溪翁 · 佳草

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平仄平○平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

艾性夫生平简介

艾性夫,宋末元初诗人,具体生卒年不详,籍贯抚州。他是江西诗派在南宋后期的重要传承者之一,与叔父艾可叔、艾可翁并称“临川三艾”。其诗作以咏物见长,风格清劲,在宋末诗坛有一定影响,但生平事迹流传甚少,作品多散佚。

浏览艾性夫全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理