朝三亦可不必怒,角左几何乌用争。
不多不少饭一龠,无败无成棋半枰。
朝三亦可不必怒,角左几何乌用争。
不多不少饭一龠,无败无成棋半枰。
早上给三个橡实也不必发怒,
争论左边角上多少又有什么用呢?
不多不少正好一龠饭食,
没有输赢,就像下了半盘棋局。
Why rage at the trick of three in the morn?
What's the use of fighting over left or right horn?
A single ladle of rice, neither more nor less,
A half-board chess, neither lost nor in success.
以认知视角揭示群体博弈中的非理性执着。
借朝三暮四典故讽刺世人无谓争执,倡导超然物外的人生态度。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理