定气

作者: 艾性夫(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
艾性夫作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

朝三亦可不必怒,角左几何乌用争。

zhāo sān yì kě bù bì nù, jiǎo zuǒ jǐ hé wū yòng zhēng。

ㄓㄠ ㄙㄢ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄋㄨˋ, ㄐㄧㄠˇ ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄨ ㄩㄥˋ ㄓㄥ。

不多不少饭一龠,无败无成棋半枰。

bù duō bù shǎo fàn yī yuè, wú bài wú chéng qí bàn píng。

ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄈㄢˋ ㄧ ㄩㄝˋ, ㄨˊ ㄅㄞˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄅㄢˋ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

早上给三个橡实也不必发怒,

争论左边角上多少又有什么用呢?

不多不少正好一龠饭食,

没有输赢,就像下了半盘棋局。

英文翻译

Why rage at the trick of three in the morn?

What's the use of fighting over left or right horn?

A single ladle of rice, neither more nor less,

A half-board chess, neither lost nor in success.

深度解构

以认知视角揭示群体博弈中的非理性执着。

诗意解析

诗意概括

借朝三暮四典故讽刺世人无谓争执,倡导超然物外的人生态度。

《定气》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

艾性夫生平简介

艾性夫,宋末元初诗人,具体生卒年不详,籍贯抚州。他是江西诗派在南宋后期的重要传承者之一,与叔父艾可叔、艾可翁并称“临川三艾”。其诗作以咏物见长,风格清劲,在宋末诗坛有一定影响,但生平事迹流传甚少,作品多散佚。

浏览艾性夫全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理