悼亡 其二

死生最怕堕危机，乱世全身正自稀。

sǐ shēng zuì pà duò wēi jī， luàn shì quán shēn zhèng zì xī。

ㄙˇ ㄕㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄉㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄐㄧ， ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄒㄧ。

满地干戈殊不定，盖棺丘陇未为非。

mǎn dì gān gē shū bù dìng， gài guān qiū lǒng wèi wéi fēi。

ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄈㄟ。

鹿门不共庞公隠，凤褐谁缝杜老衣。

lù mén bù gòng páng gōng yǐn， fèng hè shuí féng dù lǎo yī。

ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˇ， ㄈㄥˋ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄥˊ ㄉㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧ。

愁绝梧楸烟雨地，藁砧百岁拟同归。

chóu jué wú qiū yān yǔ dì， gǎo zhēn bǎi suì nǐ tóng guī。

ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢ ㄩˇ ㄉㄧˋ， ㄍㄠˇ ㄓㄣ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ。