答诸友

霜叶吹红鹤影孤，雨苔封绿屐痕疏。

shuāng yè chuī hóng hè yǐng gū， yǔ tái fēng lǜ jī hén shū。

ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˋ ㄧㄥˇ ㄍㄨ， ㄩˇ ㄊㄞˊ ㄈㄥ ㄌㄩˋ ㄐㄧ ㄏㄣˊ ㄕㄨ。

风才敲竹便疑客，雁不入山难寄书。

fēng cái qiāo zhú biàn yí kè， yàn bù rù shān nán jì shū。

ㄈㄥ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄎㄜˋ， ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨ。

自有乾坤心最大，稍无根柢学皆虚。

zì yǒu qián kūn xīn zuì dà， shāo wú gēn dǐ xué jiē xū。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ， ㄕㄠ ㄨˊ ㄍㄣ ㄉㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄩ。

闭门未了研朱事，多谢梅花慰索居。

bì mén wèi liǎo yán zhū shì， duō xiè méi huā wèi suǒ jū。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄕˋ， ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ。