春晚

作者：艾性夫（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

艾性夫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

花风摆脱老红去，谷雨将迎稚绿来。

huā fēng bǎi tuō lǎo hóng qù， gǔ yǔ jiāng yíng zhì lǜ lái。

ㄏㄨㄚㄈㄥㄅㄞˇ ㄊㄨㄛㄌㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ，ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄐㄧㄤㄧㄥˊ ㄓˋ ㄌㄩˋ ㄌㄞˊ。

我类文园病消渴，晓窗和露咀青梅。

wǒ lèi wén yuán bìng xiāo kě， xiǎo chuāng hé lù jǔ qīng méi。

ㄨㄛˇ ㄌㄟˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄠㄎㄜˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩˇ ㄑㄧㄥㄇㄟˊ。

花间的风送走了衰残的红色，

谷雨时节即将迎来稚嫩的绿色。

我就像司马相如患有消渴症，

清晨对着窗户，和着露水咀嚼青梅。

The flower wind shakes off the aging crimson,

The Grain Rain welcomes the tender green.

I, like Sima Xiangru, suffer from thirst,

At dawn by the window, I chew green plums with dew.

物候更替揭示自然周期不可抗拒的治理法则。

捕捉春末夏初的时节转换，描绘花落新绿的生动画面。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

艾性夫，宋末元初诗人，具体生卒年不详，籍贯抚州。他是江西诗派在南宋后期的重要传承者之一，与叔父艾可叔、艾可翁并称“临川三艾”。其诗作以咏物见长，风格清劲，在宋末诗坛有一定影响，但生平事迹流传甚少，作品多散佚。

东山书院编辑整理