疏山

夹道苍松六月寒，尘埃只隔白云闲。

jiā dào cāng sōng liù yuè hán， chén āi zhǐ gé bái yún xián。

ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ， ㄔㄣˊ ㄞ ㄓˇ ㄍㄜˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

重游恰是十年后，往事空惊一梦间。

chóng yóu qià shì shí nián hòu， wǎng shì kōng jīng yī mèng jiān。

ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄚˋ ㄕˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢ。

杰阁漫夸新卜筑，危亭不似旧跻攀。

jié gé màn kuā xīn bǔ zhù， wēi tíng bù sì jiù jī pān。

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄇㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ， ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄆㄢ。

凭谁说与矮师叔，投老求分一半山。

píng shuí shuō yǔ ǎi shī shū， tóu lǎo qiú fēn yī bàn shān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄞˇ ㄕ ㄕㄨ， ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄧ ㄅㄢˋ ㄕㄢ。