子规

作者：艾可翁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

艾可翁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

举目山河恼客怀，百年前事总尘埃。

jǔ mù shān hé nǎo kè huái， bǎi nián qián shì zǒng chén āi。

ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢㄏㄜˊ ㄋㄠˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄞˊ，ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄣˊ ㄞ。

如何爱劝人归去，倒引南人入汴来。

rú hé ài quàn rén guī qù， dào yǐn nán rén rù biàn lái。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄞˋ ㄑㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄉㄠˋ ㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄞˊ。

举目望去，山河触动了我这羁旅之人的愁怀，

百年前的往事终究都化为了尘埃。

为何你（子规）总是喜欢劝人归去呢？

反倒把南方人引到了汴京来。

Raising my eyes to mountains and rivers, my traveler's heart is vexed,

Affairs of a hundred years past are all but dust and debris, perplexed.

Why does it love to urge people to return to their homeland so?

Instead, it lures southerners north to Bian, making them go.

山河依旧，历史周期淘尽前尘，引发认知变迁。

举目山河，百年往事尽成尘埃，抒发深重的历史虚无与羁旅愁怀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

艾可翁，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋末元初。其诗作多收录于《江湖后集》，以描写山居生活和隐逸情怀见长，是宋末江湖诗派中一位风格清寂、情感真挚的诗人，反映了易代之际部分文人的精神面貌与生活状态。

东山书院编辑整理