汉阳城上望，天色欲苍黄。
云去仍清野，人稀半战场。
江分青草断，山接白云长。
一掬中原泪，凄凉对夕阳。
汉阳城
全宋诗热度：
★★☆☆☆
艾可翁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
站在汉阳城头眺望，
天色将要变得苍黄。
浮云散去，原野依旧清旷，
人烟稀少，此地半是战场。
江水将青草洲分割开来，
山峦绵延，与白云相接。
捧起一把为中原流下的泪水，
凄凉地面对着西沉的夕阳。
英文翻译
From Hanyang's city wall I gaze afar,
The sky's hue turns a bleak and sallow gray.
Clouds drift away, leaving the plain still clear,
Few people roam, half the land a battleground's array.
The river cuts through Green Grass Isle, its flow severed,
Mountains join the white clouds, stretching long and unmeasured.
A handful of tears for the Central Plains I shed,
Desolate, I face the setting sun, filled with dread.
深度解构
登高望远，在历史周期中体认个体渺小。
诗意解析
诗意概括
登城远眺，天色苍黄，暗含家国忧思与历史沧桑。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理