传闻

作者：艾可翁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

艾可翁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

力战奚忧曳落河，可怜重阃亦投戈。

lì zhàn xī yōu yè luò hé， kě lián chóng kǔn yì tóu gē。

ㄌㄧˋ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄧㄡㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄨㄣˇ ㄧˋ ㄊㄡˊ ㄍㄜ。

后来未可轻东晋，虽是清谈死节多。

hòu lái wèi kě qīng dōng jìn， suī shì qīng tán sǐ jié duō。

ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥㄉㄨㄥㄐㄧㄣˋ，ㄙㄨㄟㄕˋ ㄑㄧㄥㄊㄢˊ ㄙˇ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ。

奋力作战，何必担忧曳落河的险阻？

可怜那肩负重任的将帅，最终也放下了武器投降。

后世之人不可轻易轻视东晋王朝，

尽管那时盛行清谈，但为气节而死的人却很多。

Fighting fiercely, why fear the Yiluo River's tide?

Alas, the mighty fortress commander laid down arms and died.

Do not belittle the Eastern Jin in later years' sight,

Though they engaged in pure talk, many died for what was right.

战争传闻背后，是军事治理失效与认同危机。

描述边将力战却终至投戈的传闻，暗含对时局与战争的悲愤。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

艾可翁，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋末元初。其诗作多收录于《江湖后集》，以描写山居生活和隐逸情怀见长，是宋末江湖诗派中一位风格清寂、情感真挚的诗人，反映了易代之际部分文人的精神面貌与生活状态。

东山书院编辑整理