帷云剪水,滴粉搓酥。
失调名
全宋词热度:
★★☆☆☆
左誉作品热度:
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
(她的容颜)如剪裁的云帷般轻盈,似凝聚的水滴般清透;像滴落的香粉般细腻,若搓揉的酥酪般柔滑。
英文翻译
Curtains of cloud, water sheared; powder dripped, smoothness kneaded.
创作背景
左誉描摹女子容色之残句。
深度解构
密集的意象叠加构建了对美的极致认知图景。
词意解析
词意概括
描绘女子妆容精致、体态轻盈之美。
本词关键词
剪水 · 滴粉 · 搓酥 · 妆容
东山书院编辑整理