水调歌头

佳丽东阳境，瑞气晓笼晴。

jiā lì dōng yáng jìng， ruì qì xiǎo lǒng qíng。

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄥˊ。

中元逾了十日，上相喜重生。

zhōng yuán yú le shí rì， shàng xiàng xǐ chóng shēng。

ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄩˊ ㄌㄜ˙ ㄕˊ ㄖˋ， ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ。

四海文章宗匠，百里弦歌德化，官与水双清。

sì hǎi wén zhāng zōng jiàng， bǎi lǐ xián gē dé huà， guān yǔ shuǐ shuāng qīng。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ， ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄍㄨㄢ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ。

恳切劝分意，赈恤活饥甿。

kěn qiè quàn fēn yì， zhèn xù huó jī méng。

ㄎㄣˇ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˋ ㄈㄣ ㄧˋ， ㄓㄣˋ ㄒㄩˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧ ㄇㄥˊ。

幸依刘，空颂鲁，阻称觥。

xìng yī liú， kōng sòng lǔ， zǔ chēng gōng。

ㄒㄧㄥˋ ㄧ ㄌㄧㄡˊ， ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨˇ， ㄗㄨˇ ㄔㄥ ㄍㄨㄥ。

遥瞻快倚楼上，一点寿星明。

yáo zhān kuài yǐ lóu shàng， yī diǎn shòu xīng míng。

ㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄎㄨㄞˋ ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

闻道玺书将下，看取蓬瀛直造，指日秉钧衡。

wén dào xǐ shū jiāng xià， kàn qǔ péng yíng zhí zào， zhǐ rì bǐng jūn héng。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ， ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓˊ ㄗㄠˋ， ㄓˇ ㄖˋ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄥˊ。

大展平戎略，谈笑复神京。

dà zhǎn píng róng lüè， tán xiào fù shén jīng。

ㄉㄚˋ ㄓㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄩㄝˋ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ。