满二望三时,春景方明媚。
又见蟠桃结子来,王母初筵启。
无数桂林山,不尽漓江水。
总入今朝祝寿杯,永保千千岁。
满二望三时,春景方明媚。
又见蟠桃结子来,王母初筵启。
无数桂林山,不尽漓江水。
总入今朝祝寿杯,永保千千岁。
在二十将满、三十望三的年岁,春景正是明媚动人。
又见仙桃结出果实,恰逢王母娘娘的寿宴刚刚开启。
数不尽的桂林群山,流不尽的漓江碧水。
今日全都汇入这祝寿的酒杯,祈愿永保千秋万岁。
When two brims full and three draws near, spring's scene is at its brightest hue.
Again I see the peaches of immortality bear fruit, as the Queen Mother's feast begins anew.
Numberless are the Guilin hills, endless the Li River's flow.
All pour into this birthday cup today, wishing a life eternal to grow.
邹应龙借景祝寿,融合仙道意象。
以自然永恒隐喻福寿周期,体现对生命延续的战略视野。
描绘春光明媚时节为王母祝寿的祥瑞场景,表达长寿永康的祝愿。
春景 · 结子 · 初筵 · 永保
东山书院编辑整理