丈夫只手把吴钩。
能断万人头。
如何铁石，打作心肺，却为花柔。
尝观项籍并刘季，一怒世人愁。
只因撞着，虞姬戚氏，豪杰都休。
眼儿媚
全宋词热度：
★★★★☆
卓田作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
大丈夫只手握住锋利的吴钩。
能斩断千万敌人的头颅。
为何铁石般的心肠，打造成的刚硬心肺，却为花朵变得温柔？
我曾观察项羽与刘邦，他们一怒便令世人忧愁。
只因撞见了虞姬与戚夫人，盖世豪杰的功业都付之东流。
英文翻译
A true man's hand grips the Wu hook, blade.
Able to sever ten thousand heads, unafraid.
How can a heart of iron and stone, forged and made, for flowers turn tender and swayed?
Consider Xiang Yu and Liu Bang, their wrath made the world dismayed.
Yet merely meeting Lady Yu and Consort Qi, all heroes' ambitions were laid.
创作背景
卓田咏史词，感慨英雄柔情。
深度解构
情感对刚强治理意志的消解，是永恒的博弈。
词意解析
词意概括
借项羽、刘邦的英雄气概反衬英雄难过美人关的无奈，揭示刚强铁石之心亦为柔情所化的主题。
本词关键词
丈夫 · 豪杰 · 心肺
东山书院编辑整理