残日凭阑目断霞。
寒林人静每归鸦。
小梅春早压群花。
一槛风声清玉管，数枝月影到窗纱。
隔帘时度暗香些。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
朱雍作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
斜阳里倚栏远望，目送断霞消失。
寒林寂静，每每是归鸦点缀的时刻。
小梅在早春便已压过群芳。
一槛外的风声清越如奏玉管，数枝梅影携着月光映上窗纱。
隔着重帘，不时有暗香幽幽飘过。
英文翻译
Leaning on rails at sunset, my gaze ends where rose clouds fray.
In cold woods, quiet reigns when crows return each day.
The young mume, early spring, outshines all flowers in sway.
Wind at the threshold sings through jade pipes clear; moonbeams on several branches reach the window's sheer.
Past the screen, faint fragrance drifts now and again this way.
创作背景
朱雍早春咏梅，声色暗香俱足。
深度解构
于静谧中建立对早发优势的审美认同。
词意解析
词意概括
描绘冬春之交的黄昏景色，通过凭栏远眺、寒林归鸦、早梅暗香等意象，营造出静谧清雅的意境。
本词关键词
凭阑 · 春早 · 风声 · 隔帘
东山书院编辑整理