春事为谁来，枝上半留残雪。
恰近小园香径，对霜林寒月。
危阑凄断笛声长，吹到偏呜咽。
最好短亭归路，有行人先折。
好事近
全宋词热度：
★★★☆☆
朱雍作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春天的景致是为谁而来？
枝头上还半留着未消的残雪皑皑。
恰好靠近小园香径的位置，
正对着经霜的树林与寒冷的明月。
高栏处，凄断的笛声悠长响起，
吹到极处，偏偏化作了呜咽的抽泣。
最好的莫过于短亭归去的路途，
已有行人将花枝先折去。
英文翻译
For whom does spring return?
On branches, half-melted snow still clings, taciturn.
Just near the garden's fragrant path, it's seen—
Facing frosted woods and the moon, cold and keen.
From the high rail, a mournful flute note breaks, long-drawn, forlorn.
Its sound blows to the edge, turning into a sob, weary and worn.
Best is the short-pavilion homeward way,
Where some wayfarer has already plucked a spray.
创作背景
朱雍春雪初融时所作。
深度解构
在春寒的治理下，美的先机已被他人悄然获取。
词意解析
词意概括
描绘冬春之交的园亭夜景，抒发闻笛思归的孤寂之情。
本词关键词
春事 · 香径 · 凄断 · 呜咽 · 归路 · 先折
东山书院编辑整理