失调名

苦汝临期话别，与君挽手叮咛。

kǔ rǔ lín qī huà bié， yǔ jūn wǎn shǒu dīng níng。

ㄎㄨˇ ㄖㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˇ ㄕㄡˇ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ。

归期誓约十馀朝，去后又经三四月，鱼沉雁杳，空倚著六曲阑干。

guī qī shì yuē shí yú zhāo， qù hòu yòu jīng sān sì yuè， yú chén yàn yǎo， kōng yǐ zhe liù qū lán gān。

ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄕˋ ㄩㄝ ㄕˊ ㄩˊ ㄓㄠ， ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄢ ㄙˋ ㄩㄝˋ， ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄠˇ， ㄎㄨㄥ ㄧˇ ㄓㄜ˙ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄩ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

凤只鸾孤，谩独宿半床衾枕。

fèng zhī luán gū， mán dú sù bàn chuáng qīn zhěn。

ㄈㄥˋ ㄓ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨ， ㄇㄢˊ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄣˇ。

欲寄花牌传密意，奈无黄耳堪凭。

yù jì huā pái chuán mì yì， nài wú huáng ěr kān píng。

ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄞˊ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧˋ ㄧˋ， ㄋㄞˋ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄦˇ ㄎㄢ ㄆㄧㄥˊ。

待修锦字诉离情。

dài xiū jǐn zì sù lí qíng。

ㄉㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。