采桑子

王孙去后无芳草，绿遍书阶。

wáng sūn qù hòu wú fāng cǎo， lǜ biàn shū jiē。

ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄝ。

尘满妆台。

chén mǎn zhuāng tái。

ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ。

粉面羞搽泪满腮。

fěn miàn xiū chá lèi mǎn sāi。

ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄔㄚˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄙㄞ。

教我甚情怀。

jiào wǒ shèn qíng huái。

ㄐㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ。

去时梅蕊全然少，等到花开花已成梅。

qù shí méi ruǐ quán rán shǎo， děng dào huā kāi huā yǐ chéng méi。

ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄖㄨㄟˇ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄢˊ ㄕㄠˇ， ㄉㄥˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄇㄟˊ。

梅子青青又待黄。

méi zǐ qīng qīng yòu dài huáng。

ㄇㄟˊ ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ。

兀自未归来。

wù zì wèi guī lái。

ㄨˋ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ。