菩萨蛮

湿云不渡溪桥冷。

shī yún bù dù xī qiáo lěng。

ㄕ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄥˇ。

娥寒初破东风影。

é hán chū pò dōng fēng yǐng。

ㄜˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄥˇ。

溪下水声长。

xī xià shuǐ shēng cháng。

ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄔㄤˊ。

一枝和月香。

yī zhī hé yuè xiāng。

ㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ。

人怜花似旧，花不知人瘦。

rén lián huā sì jiù， huā bù zhī rén shòu。

ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ。

独自倚阑干，夜深花正寒。

dú zì yǐ lán gān， yè shēn huā zhèng hán。

ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄏㄢˊ。