念奴娇

冬晴无雪。

dōng qíng wú xuě。

ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄩㄝˇ。

是天心未肯，化工非拙。

shì tiān xīn wèi kěn， huà gōng fēi zhuō。

ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄟ ㄓㄨㄛ。

不放玉花飞堕地，留在广寒宫阙。

bú fàng yù huā fēi duò dì， liú zài guǎng hán gōng què。

ㄅㄨˊ ㄈㄤˋ ㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ。

云欲同时，霰将集处，红日三竿揭。

yún yù tóng shí， xiàn jiāng jí chù， hóng rì sān gān jiē。

ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ， ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄔㄨˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄙㄢ ㄍㄢ ㄐㄧㄝ。

六花翦就，不知何处施设。

liù huā jiǎn jiù， bù zhī hé chù shī shè。

ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕ ㄕㄜˋ。

应念陇首寒梅，花开无伴，对景真愁绝。

yīng niàn lǒng shǒu hán méi， huā kāi wú bàn， duì jǐng zhēn chóu jué。

ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄡˇ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ， ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄨˊ ㄅㄢˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ。

待出和羹金鼎手，为把玉盐飘撒。

dài chū hé gēng jīn dǐng shǒu， wèi bǎ yù yán piāo sǎ。

ㄉㄞˋ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄍㄥ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄡˇ， ㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄙㄚˇ。

沟壑皆平，乾坤如画，更吐冰轮洁。

gōu hè jiē píng， qián kūn rú huà， gèng tǔ bīng lún jié。

ㄍㄡ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄍㄥˋ ㄊㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˊ。

梁园燕客，夜明不怕灯灭。

liáng yuán yàn kè， yè míng bú pà dēng miè。

ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄎㄜˋ， ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄉㄥ ㄇㄧㄝˋ。