江城子

斜风细雨作春寒。

xié fēng xì yǔ zuò chūn hán。

ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。

对尊前。

duì zūn qián。

ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ。

忆前欢。

yì qián huān。

ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ。

曾把梨花，寂寞泪阑干。

céng bǎ lí huā， jì mò lèi lán gān。

ㄘㄥˊ ㄅㄚˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄟˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。

fāng cǎo duàn yān nán pǔ lù， hé bié lèi， kàn qīng shān。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄌㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ， ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ。

昨宵结得梦夤缘。

zuó xiāo jié dé mèng yín yuán。

ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄜˊ ㄇㄥˋ ㄧㄣˊ ㄩㄢˊ。

水云间。

shuǐ yún jiān。

ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

悄无言。

qiǎo wú yán。

ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ。

争奈醒来，愁恨又依然。

zhēng nài xǐng lái， chóu hèn yòu yī rán。

ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ， ㄔㄡˊ ㄏㄣˋ ㄧㄡˋ ㄧ ㄖㄢˊ。

展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难。

zhǎn zhuǎn qīn chóu kōng ào nǎo， tiān yì jiàn， jiàn yī nán。

ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄠˋ ㄋㄠˇ， ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄋㄢˊ。