齐天乐

白云封断仙岩路，重重洞深窈。

bái yún fēng duàn xiān yán lù， chóng chóng dòng shēn yǎo。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄧㄠˇ。

翠竹笼烟，苍崖溅瀑，古木阴森回抱。

cuì zhú lóng yān， cāng yá jiàn pù， gǔ mù yīn sēn huí bào。

ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢ， ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˋ， ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄧㄣ ㄙㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ。

坛空不老。

tán kōng bù lǎo。

ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ。

锁一片莓苔，几丝莎草。

suǒ yī piàn méi tái， jǐ sī suō cǎo。

ㄙㄨㄛˇ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ， ㄐㄧˇ ㄙ ㄙㄨㄛ ㄘㄠˇ。

试把桃源，较量风景是谁好。

shì bǎ táo yuán， jiào liàng fēng jǐng shì shuí hǎo。

ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ， ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄠˇ。

乘鸾人去已久，只今惟有，鹤飞猿啸。

chéng luán rén qù yǐ jiǔ， zhǐ jīn wéi yǒu， hè fēi yuán xiào。

ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ， ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ。

树拥香幢，泉敲玉佩，疑是群仙重到。

shù yōng xiāng chuáng， quán qiāo yù pèi， yí shì qún xiān chóng dào。

ㄕㄨˋ ㄩㄥ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄤˊ， ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄠ ㄩˋ ㄆㄟˋ， ㄧˊ ㄕˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ。

尘氛可笑。

chén fēn kě xiào。

ㄔㄣˊ ㄈㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ。

久志慕丹台，梦思蓬岛。

jiǔ zhì mù dān tái， mèng sī péng dǎo。

ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄇㄨˋ ㄉㄢ ㄊㄞˊ， ㄇㄥˋ ㄙ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ。

愿挹英游，细参梨与枣。

yuàn yì yīng yóu， xì cān lí yǔ zǎo。

ㄩㄢˋ ㄧˋ ㄧㄥ ㄧㄡˊ， ㄒㄧˋ ㄘㄢ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄗㄠˇ。