醉思仙

倚晴空。

yǐ qíng kōng。

ㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

正三洲下叶，七泽收虹。

zhèng sān zhōu xià yè， qī zé shōu hóng。

ㄓㄥˋ ㄙㄢ ㄓㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ， ㄑㄧ ㄗㄜˊ ㄕㄡ ㄏㄨㄥˊ。

叹年光催老，身世飘蓬。

tàn nián guāng cuī lǎo， shēn shì piāo péng。

ㄊㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄨㄟ ㄌㄠˇ， ㄕㄣ ㄕˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ。

南歌客，新丰酒，但万里、云水俱东。

nán gē kè， xīn fēng jiǔ， dàn wàn lǐ、 yún shuǐ jù dōng。

ㄋㄢˊ ㄍㄜ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄢˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ、 ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄥ。

谢故人，解系船访我，脱帽相从。

xiè gù rén， jiě xì chuán fǎng wǒ， tuō mào xiāng cóng。

ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ， ㄊㄨㄛ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ。

人世欢易失，尊俎且更从容。

rén shì huān yì shī， zūn zǔ qiě gèng cóng róng。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢ ㄧˋ ㄕ， ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

任酒倾波碧，烛翦花红。

rèn jiǔ qīng bō bì， zhú jiǎn huā hóng。

ㄖㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄅㄧˋ， ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ。

君向楚，我归秦，便分路、青竹丹枫。

jūn xiàng chǔ， wǒ guī qín， biàn fēn lù、 qīng zhú dān fēng。

ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨˇ， ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄌㄨˋ、 ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄉㄢ ㄈㄥ。

恁时节，漫梦凭夜蝶，书倩秋鸿。

nèn shí jié， màn mèng píng yè dié， shū qiàn qiū hóng。

ㄋㄣˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄇㄢˋ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ， ㄕㄨ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄥˊ。