行香子

宝篆香沈。

bǎo zhuàn xiāng shěn。

ㄅㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄣˇ。

锦瑟尘侵。

jǐn sè chén qīn。

ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ。

日长时、懒把金针。

rì cháng shí、 lǎn bǎ jīn zhēn。

ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ、 ㄌㄢˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄣ。

裙腰暗减，眉黛长颦。

qún yāo àn jiǎn， méi dài cháng pín。

ㄑㄩㄣˊ ㄧㄠ ㄢˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄣˊ。

看梅花过，梨花谢，柳花新。

kàn méi huā guò， lí huā xiè， liǔ huā xīn。

ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ， ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ。

春寒院落，灯火黄昏。

chūn hán yuàn luò， dēng huǒ huáng hūn。

ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

悄无言、独自销魂。

qiǎo wú yán、 dú zì xiāo hún。

ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ、 ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ。

空弹粉泪，难托清尘。

kōng tán fěn lèi， nán tuō qīng chén。

ㄎㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄈㄣˇ ㄌㄟˋ， ㄋㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ。

但楼前望，心中想，梦中寻。

dàn lóu qián wàng， xīn zhōng xiǎng， mèng zhōng xún。

ㄉㄢˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˋ， ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ。