西江月

穷后常如囚系，老来半似心风。

qióng hòu cháng rú qiú xì， lǎo lái bàn sì xīn fēng。

ㄑㄩㄥˊ ㄏㄡˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧˋ， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄙˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ。

饥蚊饿蚤不相容。

jī wén è zǎo bù xiāng róng。

ㄐㄧ ㄨㄣˊ ㄜˋ ㄗㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ。

一夜何曾做梦。

yī yè hé céng zuò mèng。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ。

被我不扇不捉，廓然总是虚空。

bèi wǒ bù shān bù zhuō， kuò rán zǒng shì xū kōng。

ㄅㄟˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛ， ㄎㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ。

寺钟官角任西东。

sì zhōng guān jiǎo rèn xī dōng。

ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄣˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

别弄些儿骨董。

bié nòng xiē er gǔ dǒng。

ㄅㄧㄝˊ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄝ ㄦ˙ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˇ。