乌夜啼

作者：朱敦儒（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

朱敦儒作品热度：

★★★☆☆

词作内容

翦胜迎春后，和风入律频催。

jiǎn shèng yíng chūn hòu， hé fēng rù lǜ pín cuī。

ㄐㄧㄢˇ ㄕㄥˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄏㄡˋ，ㄏㄜˊ ㄈㄥㄖㄨˋ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄨㄟ。

前回下叶飞霜处，红绽一枝梅。

qián huí xià yè fēi shuāng chù， hóng zhàn yī zhī méi。

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟㄕㄨㄤㄔㄨˋ，ㄏㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄧㄓㄇㄟˊ。

正遇时调玉烛，须添酒满金杯。

zhèng yù shí diào yù zhú， xū tiān jiǔ mǎn jīn bēi。

ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄕˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˋ ㄓㄨˊ，ㄒㄩㄊㄧㄢㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣㄅㄟ。

寻芳伴侣休闲过，排日有花开。

xún fāng bàn lǚ xián xiū guò， pái rì yǒu huā kāi。

ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤㄅㄢˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄡㄍㄨㄛˋ，ㄆㄞˊ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚㄎㄞ。

剪好彩胜迎接新春，和煦的暖风频频催动节律。

上次霜飞叶落之处，如今一枝红梅正粲然绽放。

恰逢时节调和如玉烛般温润，须得斟满金杯美酒。

寻芳的友伴们莫要空闲错过，往后日日都有花开。

Paper cuts welcome spring, warm breezes hasten nature's tune.

Where frost once stripped the leaves, a crimson plum now blooms in June.

As seasons align with harmony, fill golden cups with wine.

Companions for flower-viewing are free, blossoms will daily shine.

描绘初春时节迎春赏梅的闲适场景。

感知时节流转，是对生命周期的欣然顺应。

描绘早春时节和风送暖、梅花绽放的生机景象，以及人们饮酒寻芳的闲适生活。

迎春 · 寻芳 · 休闲 · 催 · 绽 · 排日

朱敦儒（1081-1159），字希真，号岩壑，洛阳人，世称朱希真。他是两宋之交的重要词人，早年以清高自许，隐居不仕，靖康之变后南渡，晚年一度出仕，后复归隐。其词风旷达清隽，在南宋初期词坛独树一帜，对后世隐逸词风影响深远。

东山书院编辑整理