望海潮

嵩高维岳，图书之渊，西都二室三川。

sōng gāo wéi yuè， tú shū zhī yuān， xī dōu èr shì sān chuān。

ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄨㄟˊ ㄩㄝˋ，˙， ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄓ ㄩㄚ1ㄋ，˙， ㄒㄧ ㄉㄡ ㄦˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄚ1ㄋ。˙。

神鼎定金，麟符刻玉，英灵未称河山。

shén dǐng dìng jīn， lín fú kè yù， yīng líng wèi chèn hé shān。

ㄕㄣˊ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧ1ㄋ，˙， ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄩˋ，˙， ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄔㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕㄚ1ㄋ。˙。

谁再整乾坤。

shuí zài zhěng qián kūn。

ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄓㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨ1ㄋ。˙。

是挺生真主，浴日开天。

shì tǐng shēng zhēn zhǔ， yù rì kāi tiān。

ㄕˋ ㄊㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄓㄨˇ，˙， ㄩˋ ㄖˋ ㄎㄞ ㄊㄧㄚ1ㄋ。˙。

御归梁苑，驾回汾水凤楼闲。

yù guī liáng yuàn， jià huí fén shuǐ fèng lóu xián。

ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄚˋㄋ，˙， ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˊㄋ。˙。

升平运属当千。

shēng píng yùn shǔ dāng qiān。

ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄕㄨˇ ㄉㄤ ㄑㄧㄚ1ㄋ。˙。

眷凝旒暇日，西顾依然。

juàn níng liú xiá rì， xī gù yī rán。

ㄐㄩㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ，˙， ㄒㄧ ㄍㄨˋ ㄧ ㄖㄚˊㄋ。˙。

银汉诏虹，瑶台赐碧，一新瑞气祥烟。

yín hàn zhào hóng， yáo tái cì bì， yī xīn ruì qì xiáng yān。

ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄓㄠˋ ㄏㄛˊㄋㄍ，˙， ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄘˋ ㄅㄧˋ，˙， ㄧ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄚ1ㄋ。˙。

重到帝居前。

chóng dào dì jū qián。

ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ ㄐㄩ ㄑㄧㄚˊㄋ。˙。

怪鹊桥龙阙，飞下人间。

guài què qiáo lóng què， fēi xià rén jiān。

ㄍㄨㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ，˙， ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ。˙。

父老欢呼，翠华来也太平年。

fù lǎo huān hū， cuì huá lái yě tài píng nián。

ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄢ ㄏㄨ1，˙， ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄚˊㄋ。˙。