生查子

卧病独眠人，无月中秋节。

wò bìng dú mián rén， wú yuè zhōng qiū jié。

ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄣˊ， ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ。

澹照碧纱灯，冷看银屏雪。

dàn zhào bì shā dēng， lěng kàn yín píng xuě。

ㄉㄢˋ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄉㄥ， ㄌㄥˇ ㄎㄢˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ。

风露转萧寒，砧杵添凄切。

fēng lù zhuǎn xiāo hán， zhēn chǔ tiān qī qiè。

ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ， ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ。

伏枕漫书空，到晓愁难说。

fú zhěn màn shū kōng， dào xiǎo chóu nán shuō。

ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ ㄇㄢˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ， ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ。