沙塞子

万里飘零南越，山引泪、酒添愁。

wàn lǐ piāo líng nán yuè， shān yǐn lèi、 jiǔ tiān chóu。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄕㄢ ㄧㄣˇ ㄌㄟˋ、 ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ。

不见凤楼龙阙、又惊秋。

bú jiàn fèng lóu lóng què、 yòu jīng qiū。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ、 ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

九日江亭闲望，蛮树绕，瘴云浮。

jiǔ rì jiāng tíng xián wàng， mán shù rào， zhàng yún fú。

ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ， ㄇㄢˊ ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ， ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ。

肠断红蕉花晚、水西流。

cháng duàn hóng jiāo huā wǎn、 shuǐ xī liú。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˇ、 ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ。