好个中秋时节。
莫恨今宵无月。
岩壑一灯青，寒浸水香留客。
留客。
留客。
相对无言无说。
如梦令
全宋词热度：
★★★☆☆
朱敦儒作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
好一个中秋时节。
莫要怨恨今夜没有明月。
山岩沟壑中一盏青灯，寒凉浸透，水汽的清香挽留着客人。
留下吧，客人。
留下吧，客人。
彼此相对，默默无言。
英文翻译
What a fine Mid-Autumn season this is.
Do not lament the lack of moon tonight.
A lone lamp glows green in the ravine, the chill soaks through, the scent of water bids the guest stay.
Stay, guest.
Stay, guest.
Facing each other, wordless, speechless.
创作背景
朱敦儒山居时与客共度无月中秋。
深度解构
在静默相对中完成超越言语的深层认知交流。
词意解析
词意概括
描绘中秋夜无月时，主客在岩壑灯下相对无言的清寂场景。
本词关键词
无月 · 寒浸 · 无言
东山书院编辑整理