鹊桥仙

姮娥怕闹，银蟾传令，且与遮鸾翳凤。

héng é pà nào， yín chán chuán lìng， qiě yǔ zhē luán yì fèng。

ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄆㄚˋ ㄋㄚˋㄛ，˙， ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧˋㄋㄍ，˙， ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ ㄓㄜ ㄌㄨㄢˊ ㄧˋ ㄈㄥˋ。

直须人睡俗尘清，放云汉、冰轮徐动。

zhí xū rén shuì sú chén qīng， fàng yún hàn、 bīng lún xú dòng。

ㄓˊ ㄒㄩ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˋ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄈㄤˋ ㄩㄣˊ ㄏㄚˋㄋ、˙、 ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄩˊ ㄉㄨㄥˋ。

山翁散发，披衣松下，琴奏瑶池三弄。

shān wēng sàn fà， pī yī sōng xià， qín zòu yáo chí sān nòng。

ㄕㄢ ㄨㄥ ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ，˙， ㄆㄧ ㄧ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ，˙， ㄑㄧㄣˊ ㄗㄡˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ。

曲终鹤警露华寒，笑浊世、饶伊做梦。

qǔ zhōng hè jǐng lù huá hán， xiào zhuó shì、 ráo yī zuò mèng。

ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄚˊㄋ，˙， ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕˋ、˙、 ㄖㄠˊ ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ。