鹊桥仙

溪清水浅，月胧烟澹，玉破梅梢未遍。

xī qīng shuǐ qiǎn， yuè lóng yān dàn， yù pò méi shāo wèi biàn。

ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄚˇㄋ，˙， ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄉㄚˋㄋ，˙， ㄩˋ ㄆㄛˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ。

横枝依约影如无，但风里、空香数点。

héng zhī yī yuē yǐng rú wú， dàn fēng lǐ、 kōng xiāng shǔ diǎn。

ㄏㄥˊ ㄓ ㄧ ㄩㄝ ㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄨˊ，˙， ㄉㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧˇ、˙、 ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ。

乘风欲去，凌波难住，谁见红愁粉怨。

chéng fēng yù qù， líng bō nán zhù， shuí jiàn hóng chóu fěn yuàn。

ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩˋ ㄑㄩˋ，˙， ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ，˙， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄈㄣˇ ㄩㄢˋ。

夜深青女湿微霜，暗香散、广寒宫殿。

yè shēn qīng nǚ shī wēi shuāng， àn xiāng sàn、 guǎng hán gōng diàn。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄕ ㄨㄟ ㄕㄨㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄚˋㄋ、˙、 ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ。