清平乐

作者： 朱敦儒（宋）

全宋词热度：
★★★★☆
朱敦儒作品热度：
★★★★☆

词作内容

多寒易雨。

duō hán yì yǔ。

ㄉㄨㄛ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄩˇ。

春事都相误。

chūn shì dōu xiāng wù。

ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄉㄡ ㄒㄧㄤ ㄨˋ。

愁过黄昏无著处。

chóu guò huáng hūn wú zhuó chù。

ㄔㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˋ。

宝篆烧残香缕。

bǎo zhuàn shāo cán xiāng lǚ。

ㄅㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄠ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˇ。

低鬟暗摘明珰。

dī huán àn zhāi míng dāng。

ㄉㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄢˋ ㄓㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ。

罗巾挹损残妆。

luó jīn yì sǔn cán zhuāng。

ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄙㄨㄣˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ。

檐外几声风玉，丁东敲断人肠。

yán wài jǐ shēng fēng yù， dīng dōng qiāo duàn rén cháng。

ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧˇ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄩˋ， ㄉㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

天气多寒，雨水也易落。

英文翻译

Cold days, frequent rain.

创作背景

朱敦儒写春寒闺怨。

深度解构

词中弥漫着对美好周期被延误的深深惆怅。

词意解析

词意概括

描绘春寒多雨时节，女子独处深闺的孤寂与幽怨。

本词关键词

春事 · 黄昏 · 残妆 · 丁东 · 愁

《清平乐》主题、情感、意象与语气

主题： 闺怨 · 爱情 · 羁旅

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 宝篆 · 香缕 · 明珰 · 罗巾 · 檐外 · 风玉

语气： 婉约 · 缠绵 · 抒情

朱敦儒生平简介

朱敦儒（1081-1159），字希真，号岩壑，洛阳人，世称朱希真。他是两宋之交的重要词人，早年以清高自许，隐居不仕，靖康之变后南渡，晚年一度出仕，后复归隐。其词风旷达清隽，在南宋初期词坛独树一帜，对后世隐逸词风影响深远。

浏览朱敦儒全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理