芙蓉红落秋风急。
夜寒纸帐霜华湿。
枕畔木瓜香。
晓来清兴长。
轻舟青箬笠。
短棹溪光碧。
去觅谢三郎。
芦花何处藏。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
朱敦儒作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
芙蓉的红瓣在急切的秋风中凋落。
夜寒浸透纸帐，凝满了霜华。
枕边传来木瓜清幽的香气。
清晨醒来，心中悠长的兴致仍在。
驾一叶轻舟，头戴青箬笠。
短桨划开溪水碧粼粼的光。
前去寻觅那风流名士谢三郎。
茫茫芦花深处，他会在哪里藏身？
英文翻译
Red lotus withers as the autumn wind grows keen.
Night chill, paper curtain damp with frost's cold sheen.
By the pillow, quince fruit lends its sweet scent.
Dawn brings a pure, enduring contentment.
A light boat, a hat of indigo leaves.
Short oars stir the creek's shimmering azure weaves.
I go to seek Master Xie, the third son famed.
Where among the reed flowers might he be concealed?
创作背景
词人秋日寻访隐逸高士。
深度解构
在自然周期中寻求超脱的认知路径。
词意解析
词意概括
描绘秋日清晨泛舟寻人的清幽画面，展现闲适的隐逸情趣。
本词关键词
红落 · 夜寒 · 清兴 · 觅 · 藏
东山书院编辑整理