蓦山溪

西江东去，总是伤时泪。

xī jiāng dōng qù， zǒng shì shāng shí lèi。

ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄕㄤ ㄕˊ ㄌㄟˋ。

北陆日初长，对芳尊、多悲少喜。

běi lù rì chū cháng， duì fāng zūn、 duō bēi shǎo xǐ。

ㄅㄟˇ ㄌㄨˋ ㄖˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ、 ㄉㄨㄛ ㄅㄟ ㄕㄠˇ ㄒㄧˇ。

美人去后，花落几春风，杯漫洗。

měi rén qù hòu， huā luò jǐ chūn fēng， bēi màn xǐ。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄅㄟ ㄇㄢˋ ㄒㄧˇ。

人难醉。

rén nán zuì。

ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄟˋ。

愁见飞灰细。

chóu jiàn fēi huī xì。

ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄟ ㄒㄧˋ。

梅边雪外。

méi biān xuě wài。

ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄞˋ。

风味犹相似。

fēng wèi yóu xiāng sì。

ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ。

迤逦暖乾坤，仗君主、雄风英气。

yǐ lǐ nuǎn qián kūn， zhàng jūn zhǔ、 xióng fēng yīng qì。

ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ， ㄓㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˇ、 ㄒㄩㄥˊ ㄈㄥ ㄧㄥ ㄑㄧˋ。

吾曹老矣，端是有心人、追剑履。

wú cáo lǎo yǐ， duān shì yǒu xīn rén、 zhuī jiàn lǚ。

ㄨˊ ㄘㄠˊ ㄌㄠˇ ㄧˇ， ㄉㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ、 ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ。

辞黄绮。

cí huáng qǐ。

ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˇ。

珍重萧生意。

zhēn zhòng xiāo shēng yì。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄧˋ。